ハピハロ!

ハロウィン情報まとめサイト。ハッピーハロウィーン!をあなたのもとに。

トリック・オア・トリートと言われたら!知っておきたい直訳と返事

      2015/08/26


近年ポピュラーになってきたハロウィンですが、おじいちゃんおばあちゃん世代はご存知じゃない方も多いかもしれません。

日本では1970年代にキディランド原宿店がハロウィン商品の販売を開始したそうです。
欧米と比べても、ここ最近は本当に日本でも根付いてきましたね。

お孫さんにハロウィンについて聞かれて、困ったことはありませんか?
これからは、お孫さんと一緒にハロウィンを楽しむために、ハロウィンの呪文をお教えします!

 

トリック・オア・トリートと孫に言われたら

お孫さんご家族やご近所でハロウィンを楽しむ際、ハロウィンの仮装に身を包んだ子供達に“トリック・オア・トリート”と言われたら。
笑顔で“ハッピーハロウィーン!”と言ってあげてください!

そしてお菓子をお孫さんにあげてくださいね♪

 

トリック・オア・トリートの直訳って?

「トリック・オア・トリート!(Trick or Treat!) 」

直訳すると“いたずらされるか、おもてなしするか、どっちがいい?”となります。

トリート(Treat)とは、ご馳走や招待するといった意味があるので、子供をもてなすという意味合いで“お菓子をくれなきゃイタズラするぞ!”と一般的には言われています。

 

トリック・オア・トリートの返事を知っておこう!

4d493e5e5d070afe32971e7bfc21cdac_s
上記にも述べましたが、この呪文の返事の一般的なものは“ハッピーハロウィーン!”です。
“素敵なハロウィンを!”という意味です。

また、“トリート!”と返事してもいいですね!

“お菓子がいいわ!”という意味です。

ハロウィンは子供の大晦日というくらい楽しいイベントです。
笑顔で、合言葉は“ハッピーハロウィーン!”です。

 

まとめ

クリスマスに“メリークリスマス!”とみんなが笑顔で声をかけあうように、ハロウィンには“ハッピーハロウィーン!”と声をかけあいましょう♪

お孫さんや子供たちと同じ目線で楽しめると、きっと素敵な思い出になると思います!

 

 - 暮らし

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  関連記事

ハロウィン帽子工作を子供と楽しもう!お安くお手軽手作り方法とは

子供のハロウィンの仮装は色々悩むものです。 裁縫が得意なら面白いものを作ってあげ …

ハロウィン絵本読み聞かせにおすすめな6冊!かんたんな歴史や楽しさを学ぼう!

秋は色んな事が楽しいと思える季節ですね。 食欲の秋に、運動の秋。そして読書の秋。 …

ハロウィンでのカップルの楽しみ方。ペアならではの仮装やお楽しみデートも

ここ数年でハロウィンイベントは日本でも知名度をあげてきてますね。 クリスマスイベ …

ハロウィンキャラ弁は意外と簡単!おすすめレシピやぴったりのキャラは?

毎日のお弁当作り。 頑張っているママさんたちも多いですよね。 最近はキャラ弁が流 …

ハロウィンリースを子供と一緒に手作り!無料ダウンロードや100均おすすめも

ハロウィンは、子供達にとっても楽しみなイベントの一つになっています。 最近では家 …

ハロウィンイベント東京8選まとめ。2015年は子供も参加可能なパレードも豊富!

ハロウィンが近づくと、なんだかワクワクしますね。 最近では手軽に仮装用の衣装が手 …

ハロウィンで近所にお菓子をもらいに行くのはNG!?迷惑行為にならないために心がけたいポイントとは

最近では、子ども会や英語教室などでハロウィンを楽しむ傾向がよく見られます。 ハロ …

ハロウィン写真を簡単加工アプリ7選。仮装スタンプや限定フレームも!

秋のイベントと言えば、ハロウィンですね。 今しか遊べないハロウィンデコレーション …

ハロウィンの飾り付けはいつからいつまで?自宅での楽しみ方は?

年を追うごとに派手さを増すハロウィンですが、主婦の間では、ハロウィンに合わせて自 …

ハロウィンの飾り付け風船アイディア特集。可愛いおばけ風やキモカワ飾りまで幅広く紹介!

ハロウィンの飾りつけでお悩みのアナタ。手に入れやすい「風船」での飾りつけはいかが …