ハピハロ!

ハロウィン情報まとめサイト。ハッピーハロウィーン!をあなたのもとに。

トリック・オア・トリートと言われたら!知っておきたい直訳と返事

      2015/08/26


近年ポピュラーになってきたハロウィンですが、おじいちゃんおばあちゃん世代はご存知じゃない方も多いかもしれません。

日本では1970年代にキディランド原宿店がハロウィン商品の販売を開始したそうです。
欧米と比べても、ここ最近は本当に日本でも根付いてきましたね。

お孫さんにハロウィンについて聞かれて、困ったことはありませんか?
これからは、お孫さんと一緒にハロウィンを楽しむために、ハロウィンの呪文をお教えします!

 

トリック・オア・トリートと孫に言われたら

お孫さんご家族やご近所でハロウィンを楽しむ際、ハロウィンの仮装に身を包んだ子供達に“トリック・オア・トリート”と言われたら。
笑顔で“ハッピーハロウィーン!”と言ってあげてください!

そしてお菓子をお孫さんにあげてくださいね♪

 

トリック・オア・トリートの直訳って?

「トリック・オア・トリート!(Trick or Treat!) 」

直訳すると“いたずらされるか、おもてなしするか、どっちがいい?”となります。

トリート(Treat)とは、ご馳走や招待するといった意味があるので、子供をもてなすという意味合いで“お菓子をくれなきゃイタズラするぞ!”と一般的には言われています。

 

トリック・オア・トリートの返事を知っておこう!

4d493e5e5d070afe32971e7bfc21cdac_s
上記にも述べましたが、この呪文の返事の一般的なものは“ハッピーハロウィーン!”です。
“素敵なハロウィンを!”という意味です。

また、“トリート!”と返事してもいいですね!

“お菓子がいいわ!”という意味です。

ハロウィンは子供の大晦日というくらい楽しいイベントです。
笑顔で、合言葉は“ハッピーハロウィーン!”です。

 

まとめ

クリスマスに“メリークリスマス!”とみんなが笑顔で声をかけあうように、ハロウィンには“ハッピーハロウィーン!”と声をかけあいましょう♪

お孫さんや子供たちと同じ目線で楽しめると、きっと素敵な思い出になると思います!

 

 - 暮らし

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

Fotolia_69622865_XS
ハロウィンの飾り付けはいつからいつまで?自宅での楽しみ方は?

年を追うごとに派手さを増すハロウィンですが、主婦の間では、ハロウィンに合わせて自 …

ハロウィンに皆で見たい映画子供向け3厳選。ホラーすぎないものがいい!

こんにちは!秋も深まり、そろそろハロウィンの季節がやってきますね。 ハロウィンパ …

ce639a074db3560eb869885113bebef2_s
今年からはハロウィンにりんごは欠かせない!?盛り上がるゲームにも注目

ハロウィンと言って思い浮かべる物・・・それはやっぱりカボチャですよね。 ジャック …

Carved pumpkin setup
ハロウィンにおすすめの玄関飾り付け。リースや置物にもこだわりたい!

さて、そろそろ街もハロウィン気分が高まってくる季節になってきましたね。 最近では …

今年のハロウィンで盛り上がる遊びゲームを紹介!幼稚園や保育園でも

ここ二、三年の間、日本でも海外に負けないくらいハロウィンをお祝いしています。 大 …

ハロウィンパーティー持ち寄りは何がいい?こどもが食べやすいメニューを経験談と共に紹介!

ハロウィンにかかわらず、お友達の家、もしくは自宅でパーティをするのは楽しくもあり …

Carved pumpkin setup
ハロウィンキャンドル大作戦!作り方やおすすめ通販も

ハロウィンといえば仮装をしたり、美味しい料理を用意したり。 そして、忘れてはいけ …

85fb5c644672081930dbc79e466d3f09_s
ハロウィンはドリンクにもこだわりたい!子供ウケがいい飲み物レシピやストロー飾りでワンランク上のパーティを!

ハロウィンパーティーを企画中のママにご提案です♪ 今年のハロウィンパーティーには …

ハロウィン
ハロウィンイベント東京8選まとめ。2015年は子供も参加可能なパレードも豊富!

ハロウィンが近づくと、なんだかワクワクしますね。 最近では手軽に仮装用の衣装が手 …

DSC_0995
ハロウィン仮装用グッズ 100均で揃えたいおすすめ8選 大人向け!

この時期のビッグイベントと言えばハロウィンですね! 数年前までは、アメリカの行事 …