ハピハロ!

ハロウィン情報まとめサイト。ハッピーハロウィーン!をあなたのもとに。

トリック・オア・トリートと言われたら!知っておきたい直訳と返事

      2015/08/26


近年ポピュラーになってきたハロウィンですが、おじいちゃんおばあちゃん世代はご存知じゃない方も多いかもしれません。

日本では1970年代にキディランド原宿店がハロウィン商品の販売を開始したそうです。
欧米と比べても、ここ最近は本当に日本でも根付いてきましたね。

お孫さんにハロウィンについて聞かれて、困ったことはありませんか?
これからは、お孫さんと一緒にハロウィンを楽しむために、ハロウィンの呪文をお教えします!

 

トリック・オア・トリートと孫に言われたら

お孫さんご家族やご近所でハロウィンを楽しむ際、ハロウィンの仮装に身を包んだ子供達に“トリック・オア・トリート”と言われたら。
笑顔で“ハッピーハロウィーン!”と言ってあげてください!

そしてお菓子をお孫さんにあげてくださいね♪

 

トリック・オア・トリートの直訳って?

「トリック・オア・トリート!(Trick or Treat!) 」

直訳すると“いたずらされるか、おもてなしするか、どっちがいい?”となります。

トリート(Treat)とは、ご馳走や招待するといった意味があるので、子供をもてなすという意味合いで“お菓子をくれなきゃイタズラするぞ!”と一般的には言われています。

 

トリック・オア・トリートの返事を知っておこう!

4d493e5e5d070afe32971e7bfc21cdac_s
上記にも述べましたが、この呪文の返事の一般的なものは“ハッピーハロウィーン!”です。
“素敵なハロウィンを!”という意味です。

また、“トリート!”と返事してもいいですね!

“お菓子がいいわ!”という意味です。

ハロウィンは子供の大晦日というくらい楽しいイベントです。
笑顔で、合言葉は“ハッピーハロウィーン!”です。

 

まとめ

クリスマスに“メリークリスマス!”とみんなが笑顔で声をかけあうように、ハロウィンには“ハッピーハロウィーン!”と声をかけあいましょう♪

お孫さんや子供たちと同じ目線で楽しめると、きっと素敵な思い出になると思います!

 

 - 暮らし

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  関連記事

ハロウィンカラーの由来って知ってる?子供に教えてあげたい色の意味って?

近年、欧米のハロウィンイベントも随分日本に浸透してきました。色んなハロウィンイベ …

ハロウィンの飾り付け風船アイディア特集。可愛いおばけ風やキモカワ飾りまで幅広く紹介!

ハロウィンの飾りつけでお悩みのアナタ。手に入れやすい「風船」での飾りつけはいかが …

ハロウィンキティで今年も楽しもう!お手軽折り紙やキャラ弁、USJも要チェック!

毎年いつもと同じようなハロウィン。 今年は自分の大好きなキティちゃんでハロウィン …

ハロウィンでのカップルの楽しみ方。ペアならではの仮装やお楽しみデートも

ここ数年でハロウィンイベントは日本でも知名度をあげてきてますね。 クリスマスイベ …

ハロウィン曲で明るい子供向けの曲おすすめ8選。保育園やイベントでも

9月や10月は、今やハロウィンムードが当たり前!もう街はハロウィンのディスプレイ …

ハロウィン折り紙を子どもと一緒に簡単手作り!かぼちゃ猫こうもりの折り方

予算は無いけれど、自宅を簡単に飾り付けして雰囲気を楽しめないかな?と思っているマ …

ハロウィンの飾り付け 手作りで簡単にできるものって?子供と一緒に楽しみたいならコレ!

今年のハロウィンは、手作りの飾りで自宅をハロウィンムードに変身させようと計画中の …

ガーランドハロウィン手作りでお部屋が華やか!無料ダウンロードサイトも紹介

ハロウィンのお部屋の中の装飾でメジャーな物がガーランドです。 手軽に装飾できます …

ハロウィンリースを子供と一緒に手作り!無料ダウンロードや100均おすすめも

ハロウィンは、子供達にとっても楽しみなイベントの一つになっています。 最近では家 …

ハロウィン仮装用グッズ 100均で揃えたいおすすめ8選 大人向け!

この時期のビッグイベントと言えばハロウィンですね! 数年前までは、アメリカの行事 …